21. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:21:1 ⧉οὐκookne...pas Acts 8:21:2 ⧉ἔστινestinest Acts 8:21:3 ⧉σοιseeà toi Acts 8:21:4 ⧉μερὶςmereesune part Acts 8:21:5 ⧉οὐδὲoodheni Acts 8:21:6 ⧉κλῆροςkleerosun lot Acts 8:21:7 ⧉ἐνendans Acts 8:21:8 ⧉τῷtole Acts 8:21:9 ⧉λόγῳloghoparole Acts 8:21:10 ⧉τούτῳtootoce Acts 8:21:11 ⧉ἡeela Acts 8:21:12 ⧉γὰρgharcar Acts 8:21:13 ⧉καρδίαkardheeacoeur Acts 8:21:14 ⧉σουsooton Acts 8:21:15 ⧉οὐκookne...pas Acts 8:21:16 ⧉ἔστινestinest Acts 8:21:17 ⧉εὐθεῖαeftheeadroite Acts 8:21:18 ⧉ἔναντιenandeedevant Acts 8:21:19 ⧉τοῦtoodu Acts 8:21:20 ⧉θεοῦ.theooDieu |
21. Traduction Formelle Tu n’as ni part ni lot dans cette affaire, car ton cœur n’est pas droit devant Dieu {Theos, Juge du Cœur}. |
21. Traduction Dynamique Tu n’as aucune part ni héritage dans cette affaire, puisque ton cœur n’est pas sincère devant Dieu {Theos, Évaluateur des Motifs}. |