33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:33:1 ⧉ἘνenDans Acts 8:33:2 ⧉τῇteela Acts 8:33:3 ⧉ταπεινώσειtapeenoseehumiliation Acts 8:33:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 8:33:5 ⧉ἡeela Acts 8:33:6 ⧉κρίσιςkreeseesjustice Acts 8:33:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 8:33:8 ⧉ἤρθηeertheea été ôtée Acts 8:33:9 ⧉τὴνteenla Acts 8:33:10 ⧉γενεὰνyeneangénération Acts 8:33:11 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 8:33:12 ⧉τίςteesqui Acts 8:33:13 ⧉διηγήσεταιdeeeeyeeseteraconttera Acts 8:33:14 ⧉ὅτιoteeparce que Acts 8:33:15 ⧉αἴρεταιereteest enlevée Acts 8:33:16 ⧉ἀπὸapode Acts 8:33:17 ⧉τῆςteesde la Acts 8:33:18 ⧉γῆςyeesterre Acts 8:33:19 ⧉ἡeela Acts 8:33:20 ⧉ζωὴzoeevie Acts 8:33:21 ⧉αὐτοῦ.aftoode lui |
33. Traduction Formelle Dans son {Iesous, Serviteur Innocent} humiliation, son jugement a été retiré ; et sa génération, qui la racontera ? Car sa vie est ôtée de la terre. |
33. Traduction Dynamique Quand il {Iesous, Messie Souffrant} fut humilié, la justice lui fut refusée ; qui pourra parler de sa descendance ? Car sa vie a été retranchée de la terre. |