35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:35:1 ⧉ἈνοίξαςaniksasAyant ouvert Acts 8:35:2 ⧉δὲdealors Acts 8:35:3 ⧉ὁole Acts 8:35:4 ⧉ΦίλιπποςfeeleeposPhilippe Acts 8:35:5 ⧉τὸtole Acts 8:35:6 ⧉στόμαstomabouche Acts 8:35:7 ⧉αὐτοῦaftooson Acts 8:35:8 ⧉καὶkeet Acts 8:35:9 ⧉ἀρξάμενοςarksamenosen commençant Acts 8:35:10 ⧉ἀπὸapoà partir de Acts 8:35:11 ⧉τῆςteesde la Acts 8:35:12 ⧉γραφῆςghrafeesÉcriture Acts 8:35:13 ⧉ταύτηςtafteescette Acts 8:35:14 ⧉εὐηγγελίσατοeveengeeleesatoil annonça la bonne nouvelle Acts 8:35:15 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 8:35:16 ⧉τὸνtonle Acts 8:35:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
35. Traduction Formelle Philippe, ayant ouvert la bouche, et partant de ce passage de l’Écriture, lui annonça la bonne nouvelle de Jésus {Iesous, Sauveur Messianique}. |
35. Traduction Dynamique Alors Philippe ouvrit la bouche et, à partir de ce texte des Écritures, il lui annonça la bonne nouvelle au sujet de Jésus {Iesous, Porteur du Salut}. |