4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:4:1 ⧉Οἱeeles Acts 8:4:2 ⧉μὲνmencertes Acts 8:4:3 ⧉οὖνoondonc Acts 8:4:4 ⧉διασπαρέντεςdheeasparendesayant été dispersés Acts 8:4:5 ⧉διῆλθονdheeeelthonpassèrent Acts 8:4:6 ⧉εὐαγγελιζόμενοιevangheleezomeneeannonçant la bonne nouvelle Acts 8:4:7 ⧉τὸνtonle Acts 8:4:8 ⧉λόγονlogonparole |
4. Traduction Formelle Ceux qui avaient été dispersés se déplacèrent de lieu en lieu, en proclamant la parole. |
4. Traduction Dynamique Ainsi, là où passaient ceux qui avaient été dispersés, ils annonçaient activement la bonne nouvelle. |