5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:5:1 ⧉ΦίλιπποςfeeleeposPhilippe Acts 8:5:2 ⧉δὲdeet Acts 8:5:3 ⧉κατελθὼνkatelthonétant descendu Acts 8:5:4 ⧉εἰςeesdans Acts 8:5:5 ⧉τὴνteenla Acts 8:5:6 ⧉πόλινpolinville Acts 8:5:7 ⧉τῆςteesde la Acts 8:5:8 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamarie Acts 8:5:9 ⧉ἐκήρυσσενekeereesenil proclamait Acts 8:5:10 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Acts 8:5:11 ⧉τὸνtonle Acts 8:5:12 ⧉χριστόνkhreestonChrist |
5. Traduction Formelle Philippe descendit dans la ville de Samarie et leur proclamait le Christ. |
5. Traduction Dynamique Philippe, arrivé dans la ville de Samarie, annonçait aux habitants le Christ. |