14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:14:1 ⧉καὶkeet Acts 9:14:2 ⧉ὧδεotheici Acts 9:14:3 ⧉ἔχειekheeil a Acts 9:14:4 ⧉ἐξουσίανeksuseeanautorité Acts 9:14:5 ⧉παρὰparade {la part de} Acts 9:14:6 ⧉τῶνtondes Acts 9:14:7 ⧉ἀρχιερέωνarkheeereongrands prêtres Acts 9:14:8 ⧉δῆσαιtheeselier Acts 9:14:9 ⧉πάνταςpantastous Acts 9:14:10 ⧉τοὺςtoosles Acts 9:14:11 ⧉ἐπικαλουμένουςepeekaloomenusqui invoquent Acts 9:14:12 ⧉τὸtole Acts 9:14:13 ⧉ὄνομάonomanom Acts 9:14:14 ⧉σουsooton |
14. Traduction Formelle Et ici même, il détient l’autorité accordée par les grands prêtres pour lier tous ceux qui invoquent ton {Iesous, Seigneur Invoqué} nom. |
14. Traduction Dynamique Et il a ici l’autorité accordée par les grands prêtres pour faire enchaîner tous ceux qui font appel à ton {Iesous, Seigneur Appelé} nom. |