16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:16:1 ⧉ἐγὼegomoi Acts 9:16:2 ⧉γὰρgarcar Acts 9:16:3 ⧉ὑποδείξωeepodeeksoje montrerai Acts 9:16:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 9:16:5 ⧉ὅσαosacombien Acts 9:16:6 ⧉δεῖtheeil faut Acts 9:16:7 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 9:16:8 ⧉ὑπὲρeeperpour Acts 9:16:9 ⧉τοῦtoodu Acts 9:16:10 ⧉ὀνόματόςonomatosnom Acts 9:16:11 ⧉μουmoomon Acts 9:16:12 ⧉παθεῖνpatheensouffrir |
16. Traduction Formelle Car moi {Iesous, Seigneur Ressuscité}, je lui ferai voir tout ce qu’il doit souffrir pour mon nom. |
16. Traduction Dynamique En effet, c’est moi {Iesous, Guide Souverain} qui lui montrerai combien il lui faudra endurer à cause de mon nom. |