19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:19:1 ⧉καὶkeet Acts 9:19:2 ⧉λαβὼνlavonayant pris Acts 9:19:3 ⧉τροφὴνtrofeennourriture Acts 9:19:4 ⧉ἐνίσχυσενeneeskhiisenil fut fortifié Acts 9:19:5 ⧉Ἐγένετοeyenetoil arriva Acts 9:19:6 ⧉δὲdeet Acts 9:19:7 ⧉μετὰmetaavec Acts 9:19:8 ⧉τῶνtondes Acts 9:19:9 ⧉ἐνenà Acts 9:19:10 ⧉ΔαμασκῷdhamaskoDamas Acts 9:19:11 ⧉μαθητῶνmathiitondisciples Acts 9:19:12 ⧉ἡμέραςeemerasjours Acts 9:19:13 ⧉τινὰςteenasquelques |
19. Traduction Formelle Après avoir mangé, il reprit des forces. Puis il passa quelques jours avec les disciples à Damas. |
19. Traduction Dynamique Quand il eut pris de la nourriture, sa vigueur revint. Il demeura ensuite plusieurs jours avec les disciples {matheton: apprenants, élèves} à Damas. |