28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:28:1 ⧉καὶkeet Acts 9:28:2 ⧉ἦνeenil était Acts 9:28:3 ⧉μετʼmetavec Acts 9:28:4 ⧉αὐτῶνafthoneux Acts 9:28:5 ⧉εἰσπορευόμενοςeesporevomenosentrant Acts 9:28:6 ⧉καὶkeet Acts 9:28:7 ⧉ἐκπορευόμενοςekporevomenossortant Acts 9:28:8 ⧉εἰςeesà Acts 9:28:9 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJérusalem Acts 9:28:10 ⧉παρρησιαζόμενοςparreeseeazomenosparlant avec assurance Acts 9:28:11 ⧉ἐνendans Acts 9:28:12 ⧉τῷtole Acts 9:28:13 ⧉ὀνόματιonomateenom Acts 9:28:14 ⧉τοῦtoodu Acts 9:28:15 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur |
28. Traduction Formelle Il demeurait avec eux à Jérusalem, entrant et sortant, et parlant avec assurance au nom du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain}. |
28. Traduction Dynamique À Jérusalem, il était avec eux, entrant et sortant librement, et il parlait avec hardiesse au nom du Seigneur {Kyrios, Autorité Spirituelle}. |