29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:29:1 ⧉ἐλάλειelaleeil parlait Acts 9:29:2 ⧉τεteet Acts 9:29:3 ⧉καὶkeet Acts 9:29:4 ⧉συνεζήτειseenezeeteeil débattait Acts 9:29:5 ⧉πρὸςproscontre Acts 9:29:6 ⧉τοὺςtoosles Acts 9:29:7 ⧉ἙλληνιστάςeleeneestasHellénistes Acts 9:29:8 ⧉οἱeeles Acts 9:29:9 ⧉δὲdemais Acts 9:29:10 ⧉ἐπεχείρουνepekheeroontentaient Acts 9:29:11 ⧉ἀνελεῖνaneleentuer Acts 9:29:12 ⧉αὐτόνaftonlui |
29. Traduction Formelle Il s’adressait aussi aux Hellénistes et débattait avec eux; mais ils cherchaient à le faire disparaître {anelein: faire périr, tuer}. |
29. Traduction Dynamique Il parlait et discutait avec les Juifs de culture grecque, mais ceux-ci s’efforçaient de l’éliminer. |