30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:30:1 ⧉ἐπιγνόντεςepeegnondesayant appris Acts 9:30:2 ⧉δὲdemais Acts 9:30:3 ⧉οἱeeles Acts 9:30:4 ⧉ἀδελφοὶadelfoofrères Acts 9:30:5 ⧉κατήγαγονkateeyagonils firent descendre Acts 9:30:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 9:30:7 ⧉εἰςeesà Acts 9:30:8 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCésarée Acts 9:30:9 ⧉καὶkeet Acts 9:30:10 ⧉ἐξαπέστειλανeksapesteelanils envoyèrent Acts 9:30:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 9:30:12 ⧉εἰςeesà Acts 9:30:13 ⧉ΤαρσόνtarsonTarse |
30. Traduction Formelle Les frères, l’ayant appris, l’amenèrent à Césarée, puis l’envoyèrent à Tarse. |
30. Traduction Dynamique Quand ils comprirent la situation, les croyants le conduisirent à Césarée et l’expédièrent ensuite vers Tarse. |