3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:3:1 ⧉ἐνendans Acts 9:3:2 ⧉δὲdeet Acts 9:3:3 ⧉τῷtole Acts 9:3:4 ⧉πορεύεσθαιporevestealler Acts 9:3:5 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Acts 9:3:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 9:3:7 ⧉ἐγγίζεινenyeezeenapprocher Acts 9:3:8 ⧉τῇteela Acts 9:3:9 ⧉ΔαμασκῷthamaskoDamas Acts 9:3:10 ⧉ἐξαίφνηςeksefneessoudain Acts 9:3:11 ⧉τεteet Acts 9:3:12 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 9:3:13 ⧉περιήστραψενpereeeestrapsenbrilla tout autour Acts 9:3:14 ⧉φῶςfoslumière Acts 9:3:15 ⧉ἐκekde Acts 9:3:16 ⧉τοῦtoodu Acts 9:3:17 ⧉οὐρανοῦooranoociel |
3. Traduction Formelle En chemin, comme il arrivait près de Damas, une lumière venue du ciel l’enveloppa soudain de sa clarté. |
3. Traduction Dynamique Tandis qu’il avançait sur la route en direction de Damas, tout à coup, une lumière venue du ciel l’entoura. |