4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:4:1 ⧉καὶkeet Acts 9:4:2 ⧉πεσὼνpesontombant Acts 9:4:3 ⧉ἐπὶepeesur Acts 9:4:4 ⧉τὴνteenla Acts 9:4:5 ⧉γῆνyeenterre Acts 9:4:6 ⧉ἤκουσενeekoosenil entendit Acts 9:4:7 ⧉φωνὴνfoneenune voix Acts 9:4:8 ⧉λέγουσανlegoosandisant Acts 9:4:9 ⧉αὐτῷaftoà lui Acts 9:4:10 ⧉ΣαοὺλsaoolSaül Acts 9:4:11 ⧉ΣαούλsaoolSaül Acts 9:4:12 ⧉τίteepourquoi Acts 9:4:13 ⧉μεmemoi Acts 9:4:14 ⧉διώκειςtheeokeespersécutes-tu |
4. Traduction Formelle Il tomba à terre et entendit une voix qui lui disait : « Saül, Saül, pourquoi me persécutes-tu ? » |
4. Traduction Dynamique Il s’effondra au sol et entendit une voix qui disait : « Saül, Saül, pourquoi me persécutes-tu ? » |