32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:32:1 ⧉ἘγένετοeyenetoOr, il arriva Acts 9:32:2 ⧉δὲdeet Acts 9:32:3 ⧉ΠέτρονpetronPierre Acts 9:32:4 ⧉διερχόμενονdheeerkhomenontraversant Acts 9:32:5 ⧉διὰdeeaà travers Acts 9:32:6 ⧉πάντωνpantontous Acts 9:32:7 ⧉κατελθεῖνkateltheendescendre Acts 9:32:8 ⧉καὶkeaussi et Acts 9:32:9 ⧉πρὸςprosvers Acts 9:32:10 ⧉τοὺςtoosles Acts 9:32:11 ⧉ἁγίουςayeeoossaints Acts 9:32:12 ⧉τοὺςtoosles Acts 9:32:13 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontashabitant Acts 9:32:14 ⧉ΛύδδαleethaLydda |
32. Traduction Formelle Il arriva que Pierre {Petros, apôtre fondement}, passant par toutes ces régions, descendit aussi vers les saints {hagios, mis à part pour Dieu} qui habitaient à Lydda. |
32. Traduction Dynamique Pendant que Pierre voyageait {dierchomai, déplacement itinérant} de lieu en lieu, il descendit voir les croyants qui vivaient à Lydda {Lydda, ville de Judée}. |