35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:35:1 ⧉καὶkeet Acts 9:35:2 ⧉εἶδανeethanils virent Acts 9:35:3 ⧉αὐτὸνavtonlui Acts 9:35:4 ⧉πάντεςpandestous Acts 9:35:5 ⧉οἱeeles Acts 9:35:6 ⧉κατοικοῦντεςkatikoondeshabitant Acts 9:35:7 ⧉ΛύδδαleethaLydda Acts 9:35:8 ⧉καὶkeet Acts 9:35:9 ⧉τὸνtonle Acts 9:35:10 ⧉ΣαρῶναsaronaSaron Acts 9:35:11 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Acts 9:35:12 ⧉ἐπέστρεψανepestrepsanils se tournèrent Acts 9:35:13 ⧉ἐπὶepeevers Acts 9:35:14 ⧉τὸνtonle Acts 9:35:15 ⧉κύριονkeereeonSeigneur |
35. Traduction Formelle Tous les habitants de Lydde et du Saron le virent, et ils se tournèrent vers le Seigneur {Kurios, Autorité Souveraine}. |
35. Traduction Dynamique Les gens de Lydde et de la région du Saron l’ont vu, et ils se sont tournés vers le Seigneur {Kurios, Maître Vivant}. |