42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:42:1 ⧉γνωστὸνgnostonconnu Acts 9:42:2 ⧉δὲdeet Acts 9:42:3 ⧉ἐγένετοeyenetocela devint Acts 9:42:4 ⧉καθʼkathdans tout Acts 9:42:5 ⧉ὅληςholeestoute Acts 9:42:6 ⧉τῆςteesde la Acts 9:42:7 ⧉ἸόππηςyopisJoppé Acts 9:42:8 ⧉καὶkeet Acts 9:42:9 ⧉ἐπίστευσανepeestevsanils crurent Acts 9:42:10 ⧉πολλοὶpolleebeaucoup Acts 9:42:11 ⧉ἐπὶepeeen Acts 9:42:12 ⧉τὸνtonle Acts 9:42:13 ⧉κύριονkeereeonSeigneur |
42. Traduction Formelle Cela devint connu dans toute Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur {Kyrios, Fondement de Confiance}. |
42. Traduction Dynamique La nouvelle se répandit dans toute Joppé, et un grand nombre crurent au Seigneur {Kyrios, Guide Spirituel}. |