7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:7:1 ⧉οἱeeles Acts 9:7:2 ⧉δὲdeet Acts 9:7:3 ⧉ἄνδρεςandreshommes Acts 9:7:4 ⧉οἱeeles Acts 9:7:5 ⧉συνοδεύοντεςseenothevondesaccompagnant Acts 9:7:6 ⧉αὐτῷaftolui Acts 9:7:7 ⧉εἱστήκεισανeesteekeesanse tenaient Acts 9:7:8 ⧉ἐνεοίehneeemuets Acts 9:7:9 ⧉ἀκούοντεςakooondesentendant Acts 9:7:10 ⧉μὲνmencertes Acts 9:7:11 ⧉τῆςteesde la Acts 9:7:12 ⧉φωνῆςfoneesvoix Acts 9:7:13 ⧉μηδέναmeethenapersonne Acts 9:7:14 ⧉δὲdemais Acts 9:7:15 ⧉θεωροῦντεςtheoroondesvoyant |
7. Traduction Formelle Ceux qui voyageaient avec lui restèrent immobiles, saisis ; ils entendaient bien la voix, mais ne voyaient personne. |
7. Traduction Dynamique Ses compagnons de route restèrent muets ; ils percevaient le son, mais aucun être ne leur apparaissait. |