10. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:10:1 ⧉שָׂנְא֥וּsaneuils haïssent Amos 5:10:2 ⧉בַשַּׁ֖עַרvashshaarà la porte Amos 5:10:3 ⧉מוֹכִ֑יחַmokhiakhcelui qui reprend Amos 5:10:4 ⧉וְדֹבֵ֥רvedoveret celui qui parle Amos 5:10:5 ⧉תָּמִ֖יםtamimavec intégrité ou sans reproche Amos 5:10:6 ⧉יְתָעֵֽבוּ׃yetaevuils ont en horreur |
10. Traduction Formelle À la porte, ils prennent en haine celui qui reprend et exècrent celui qui parle avec intégrité. |
10. Traduction Dynamique À la porte de la ville, ils détestent le juge et méprisent celui qui s’exprime honnêtement. |