9. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:9:1 ⧉הַמַּבְלִ֥יגhammavligcelui qui fait jaillir Amos 5:9:2 ⧉שֹׁ֖דshoddévastation Amos 5:9:3 ⧉עַל־עָ֑זalaazsur le fort Amos 5:9:4 ⧉וְשֹׁ֖דveshodet dévastation Amos 5:9:5 ⧉עַל־מִבְצָ֥רalmivtsarsur une forteresse Amos 5:9:6 ⧉יָבֽוֹא׃yavoil viendra |
9. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Juge des Nations} fait éclater la dévastation sur l’homme fort, et la dévastation s’abat sur la forteresse. |
9. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Justicier Puissant} fait surgir la ruine contre les puissants, et elle atteint jusqu’aux forteresses. |