13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:13:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenc'est pourquoi Amos 5:13:2 ⧉הַמַּשְׂכִּ֛ילhammaskill'homme prudent Amos 5:13:3 ⧉בָּעֵ֥תbaetau temps Amos 5:13:4 ⧉הַהִ֖יאhahice Amos 5:13:5 ⧉יִדֹּ֑םyiddomse taira Amos 5:13:6 ⧉כִּ֛יkicar Amos 5:13:7 ⧉עֵ֥תetun temps Amos 5:13:8 ⧉רָעָ֖הraamauvais Amos 5:13:9 ⧉הִֽיא׃hic'est |
13. Traduction Formelle Voilà pourquoi le sage garde le silence en ce temps-là, car c’est une saison mauvaise. |
13. Traduction Dynamique Ainsi la personne prudente choisit de garder le silence à cette époque, car les temps sont mauvais. |