3. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 6:3:1 ⧉הַֽמְנַדִּ֖יםhamnadimceux qui éloignent Amos 6:3:2 ⧉לְי֣וֹםleyompour le jour de Amos 6:3:3 ⧉רָ֑עramal ou calamité Amos 6:3:4 ⧉וַתַּגִּישׁ֖וּןvataggishunet vous approchez Amos 6:3:5 ⧉שֶׁ֥בֶתshevetsiège ou action de s’asseoir Amos 6:3:6 ⧉חָמָֽס׃khamasviolence |
3. Traduction Formelle Vous repoussez loin de vous le jour du malheur, tout en faisant venir tout près le règne de la violence. |
3. Traduction Dynamique Vous repoussez le jour du malheur, mais vous faites approcher l'autorité de la violence. |