13. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 7:13:1 ⧉וּבֵֽית־אֵ֔לuveitelet à Béthel Amos 7:13:2 ⧉לֹֽא־תוֹסִ֥יףlotosiftu n'ajouteras pas Amos 7:13:3 ⧉ע֖וֹדodencore Amos 7:13:4 ⧉לְהִנָּבֵ֑אlehinnavepour prophétiser Amos 7:13:5 ⧉כִּ֤יkicar Amos 7:13:6 ⧉מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙mikdashmelekhun sanctuaire d'un roi Amos 7:13:7 ⧉ה֔וּאhuc'est Amos 7:13:8 ⧉וּבֵ֥יתuveitet une maison de Amos 7:13:9 ⧉מַמְלָכָ֖הmamlakharoyaume ou règne Amos 7:13:10 ⧉הֽוּא׃סhuc'est |
13. Traduction Formelle Mais à Béthel, tu ne continueras plus à prophétiser, car c’est un sanctuaire du roi et c’est un palais royal. |
13. Traduction Dynamique Alors, ne prophétise plus à Béthel, car c’est le sanctuaire du roi et la maison du royaume. |