14. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:14:1 ⧉ἐξαλείψαςeksaleepsasayant effacé Colossians 2:14:2 ⧉τὸtole Colossians 2:14:3 ⧉καθʼkathcontre Colossians 2:14:4 ⧉ἡμῶνeemonnotre Colossians 2:14:5 ⧉χειρόγραφονkheerografonécrit manuscrit Colossians 2:14:6 ⧉τοῖςteesavec les Colossians 2:14:7 ⧉δόγμασινdogmaseendécrets Colossians 2:14:8 ⧉ὃoqui Colossians 2:14:9 ⧉ἦνeenétait Colossians 2:14:10 ⧉ὑπεναντίονeepenanteeonhostile Colossians 2:14:11 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Colossians 2:14:12 ⧉καὶkeet Colossians 2:14:13 ⧉αὐτὸaftocela Colossians 2:14:14 ⧉ἦρκενeerkenil l'a enlevé Colossians 2:14:15 ⧉ἐκekde Colossians 2:14:16 ⧉τοῦtoodu Colossians 2:14:17 ⧉μέσουmesoomilieu Colossians 2:14:18 ⧉προσηλώσαςproseelosasayant cloué Colossians 2:14:19 ⧉αὐτὸaftocela Colossians 2:14:20 ⧉τῷtoau Colossians 2:14:21 ⧉σταυρῷstavreecroix |
14. Traduction Formelle Ayant effacé l’acte manuscrit dressé contre nous par ses décrets, il {Theos, Auteur du pardon} l’a ensuite retiré du milieu en le clouant à la croix. |
14. Traduction Dynamique Il {Theos, Libérateur en Christ} a annulé le document manuscrit qui nous condamnait à cause de ses prescriptions et l’a entièrement écarté en le clouant à la croix. |