17. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:17:1 ⧉ἅalesquelles Colossians 2:17:2 ⧉ἐστινestinsont Colossians 2:17:3 ⧉σκιὰskiaombre Colossians 2:17:4 ⧉τῶνtondes Colossians 2:17:5 ⧉μελλόντωνmellontonchoses à venir Colossians 2:17:6 ⧉τὸtole Colossians 2:17:7 ⧉δὲdemais Colossians 2:17:8 ⧉σῶμαsomacorps Colossians 2:17:9 ⧉τοῦtoodu Colossians 2:17:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
17. Traduction Formelle Tout cela n’est qu’une ombre des choses à venir, mais le corps est celui du Christ {Christos, Messie Accompli}. |
17. Traduction Dynamique Ces observances ne sont qu’une ombre annonçant ce qui doit venir ; la réalité, elle, appartient au Christ {Christos, Porteur d'Espoir Promis}. |