6. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:6:1 ⧉ὩςosComme Colossians 2:6:2 ⧉οὖνoondonc Colossians 2:6:3 ⧉παρελάβετεparelavetevous avez reçu Colossians 2:6:4 ⧉τὸνtonle Colossians 2:6:5 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist Colossians 2:6:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Colossians 2:6:7 ⧉τὸνtonle Colossians 2:6:8 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Colossians 2:6:9 ⧉ἐνenen Colossians 2:6:10 ⧉αὐτῷaftolui Colossians 2:6:11 ⧉περιπατεῖτεpereepateetemarchez |
6. Traduction Formelle Ainsi, puisque vous avez reçu le Christ Jésus le Seigneur {Christos Iesous ho Kyrios, Messie Sauveur et Maître}, continuez à marcher en lui. |
6. Traduction Dynamique Puisque vous avez accueilli Jésus-Christ le Seigneur {Iesous Christos ho Kyrios, Libérateur et Guide}, vivez désormais en union avec lui. |