18. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:18:1 ⧉Αἱeles {féminin pluriel} Colossians 3:18:2 ⧉γυναῖκεςyeenekesépouses Colossians 3:18:3 ⧉ὑποτάσσεσθεeepotassethesoumettez-vous Colossians 3:18:4 ⧉τοῖςteesaux {masculin pluriel} Colossians 3:18:5 ⧉ἀνδράσινandrasinmaris Colossians 3:18:6 ⧉ὡςoscomme Colossians 3:18:7 ⧉ἀνῆκενaneekenil convient Colossians 3:18:8 ⧉ἐνendans Colossians 3:18:9 ⧉κυρίῳ.keereeoSeigneur |
18. Traduction Formelle Femmes, soumettez-vous à vos maris d’une manière qui convient à celles qui sont dans le Seigneur {Kyrios, Autorité Spirituelle}. |
18. Traduction Dynamique Femmes, placez-vous volontairement sous l’autorité de vos maris, comme il est approprié quand on vit dans le Seigneur {Kyrios, Chef de la Communauté}. |