23. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:23:1 ⧉ὃhotout ce que Colossians 3:23:2 ⧉ἐὰνeansi Colossians 3:23:3 ⧉ποιῆτεpeeeetevous faites Colossians 3:23:4 ⧉ἐκekde Colossians 3:23:5 ⧉ψυχῆςpseekhees{l'}âme Colossians 3:23:6 ⧉ἐργάζεσθεergazesthetravaillez Colossians 3:23:7 ⧉ὡςoscomme Colossians 3:23:8 ⧉τῷtoau Colossians 3:23:9 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Colossians 3:23:10 ⧉καὶkeet Colossians 3:23:11 ⧉οὐκookne ... pas Colossians 3:23:12 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesaux humains |
23. Traduction Formelle Quel que soit votre travail, accomplissez-le avec votre âme, comme pour le Seigneur {Kyrios, Autorité Divine}, et non pour des hommes. |
23. Traduction Dynamique Quoi que vous fassiez, engagez-vous de tout cœur, en travaillant pour le Seigneur {Kyrios, Maître Spirituel} et non pour des hommes. |