24. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:24:1 ⧉εἰδότεςeethotessachant Colossians 3:24:2 ⧉ὅτιoteeque Colossians 3:24:3 ⧉ἀπὸapode Colossians 3:24:4 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Colossians 3:24:5 ⧉ἀπολήμψεσθεapoleempsesthevous recevrez Colossians 3:24:6 ⧉τὴνteenla Colossians 3:24:7 ⧉ἀνταπόδοσινandapothoseenrécompense Colossians 3:24:8 ⧉τῆςteesde la Colossians 3:24:9 ⧉κληρονομίαςkleeronomeeashéritage Colossians 3:24:10 ⧉τῷtoau Colossians 3:24:11 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Colossians 3:24:12 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Colossians 3:24:13 ⧉δουλεύετεthoolehvetevous servez |
24. Traduction Formelle Vous le savez : c’est du Seigneur {Kyrios, Source de Récompense} que vous recevrez l’héritage comme rétribution ; servez le Seigneur Christ {Kyrios Christos, Maître Souverain}. |
24. Traduction Dynamique Car vous savez que c'est du Seigneur {Kyrios, Maître Récompensateur} que vous recevrez votre héritage comme récompense ; servez le Seigneur Christ {Kyrios Christos, Seigneur Vivant}. |