10. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:10:1 ⧉Ἀσπάζεταιaspazetesalue Colossians 4:10:2 ⧉ὑμᾶςeemasvous Colossians 4:10:3 ⧉ἈρίσταρχοςareestarkhosAristarque Colossians 4:10:4 ⧉ὁole Colossians 4:10:5 ⧉συναιχμάλωτόςseenehkhmalotoscompagnon de captivité Colossians 4:10:6 ⧉μουmoode moi Colossians 4:10:7 ⧉καὶkeet Colossians 4:10:8 ⧉ΜᾶρκοςmarkosMarc Colossians 4:10:9 ⧉ὁole Colossians 4:10:10 ⧉ἀνεψιὸςanepsioscousin Colossians 4:10:11 ⧉Βαρναβᾶvarnavade Barnabas Colossians 4:10:12 ⧉περὶpereeau sujet de Colossians 4:10:13 ⧉οὗooduquel Colossians 4:10:14 ⧉ἐλάβετεelavetevous avez reçu Colossians 4:10:15 ⧉ἐντολάςentolasinstructions Colossians 4:10:16 ⧉ἐὰνeansi Colossians 4:10:17 ⧉ἔλθῃeltheeil vient Colossians 4:10:18 ⧉πρὸςprosvers Colossians 4:10:19 ⧉ὑμᾶςeemasvous Colossians 4:10:20 ⧉δέξασθεdeksastheaccueillez Colossians 4:10:21 ⧉αὐτόνaftonle |
10. Traduction Formelle Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue ; Marc aussi, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des instructions : si jamais il vient chez vous, accueillez-le. |
10. Traduction Dynamique Aristarque, qui partage ma captivité, vous adresse ses salutations, et Marc également, un parent de Barnabas. Vous avez reçu des consignes à propos de Marc ; s’il arrive chez vous, faites-lui bon accueil. |