9. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:9:1 ⧉σὺνseenavec Colossians 4:9:2 ⧉ὈνησίμῳoneeseemoOnésime Colossians 4:9:3 ⧉τῷtoau Colossians 4:9:4 ⧉πιστῷpeestofidèle Colossians 4:9:5 ⧉καὶkeet Colossians 4:9:6 ⧉ἀγαπητῷaghapeetobien-aimé Colossians 4:9:7 ⧉ἀδελφῷathelfofrère Colossians 4:9:8 ⧉ὅςosqui Colossians 4:9:9 ⧉ἐστινesteenest Colossians 4:9:10 ⧉ἐξeksde Colossians 4:9:11 ⧉ὑμῶνeemonvous Colossians 4:9:12 ⧉πάνταpandatout Colossians 4:9:13 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Colossians 4:9:14 ⧉γνωρίσουσινghnoreesouseenils feront connaître Colossians 4:9:15 ⧉τὰtales Colossians 4:9:16 ⧉ὧδεotheici |
9. Traduction Formelle Il vient avec Onésime, le frère fidèle et bien-aimé, qui est des vôtres ; ils vous feront connaître tout ce qui se passe ici. |
9. Traduction Dynamique Il est accompagné d’Onésime, ce frère loyal et profondément aimé, originaire de chez vous ; tous deux vous raconteront ce qui se passe ici. |