16. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:16:1 ⧉καὶkeet Colossians 4:16:2 ⧉ὅτανotanlorsque Colossians 4:16:3 ⧉ἀναγνωσθῇanagnostheeelle est lue Colossians 4:16:4 ⧉παρʼparparmi Colossians 4:16:5 ⧉ὑμῖνeemeenvous Colossians 4:16:6 ⧉ἡeela Colossians 4:16:7 ⧉ἐπιστολήepeestoleelettre Colossians 4:16:8 ⧉ποιήσατεpeeeesatefaites Colossians 4:16:9 ⧉ἵναeenaafin que Colossians 4:16:10 ⧉καὶkeaussi Colossians 4:16:11 ⧉ἐνendans Colossians 4:16:12 ⧉τῇteela Colossians 4:16:13 ⧉Λαοδικέωνlaotheekeondes Laodicéens Colossians 4:16:14 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaéglise Colossians 4:16:15 ⧉ἀναγνωσθῇanagnostheeelle soit lue Colossians 4:16:16 ⧉καὶkeet Colossians 4:16:17 ⧉τὴνteenla Colossians 4:16:18 ⧉ἐκekde Colossians 4:16:19 ⧉ΛαοδικείαςlaotheekeeasLaodicée Colossians 4:16:20 ⧉ἵναeenaafin que Colossians 4:16:21 ⧉καὶkeaussi Colossians 4:16:22 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Colossians 4:16:23 ⧉ἀναγνῶτεanagnotevous lisiez |
16. Traduction Formelle Quand la lettre aura été lue chez vous, veillez à ce qu’elle soit aussi lue dans l’assemblée des Laodicéens; et vous, lisez également celle qui vient de Laodicée. |
16. Traduction Dynamique Une fois cette lettre lue parmi vous, faites en sorte qu’on la lise aussi dans l’église des Laodicéens; et lisez, vous aussi, la lettre qui vous parviendra de Laodicée. |