7. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:7:1 ⧉Τὰtales choses Colossians 4:7:2 ⧉κατʼkatselon Colossians 4:7:3 ⧉ἐμὲememoi Colossians 4:7:4 ⧉πάνταpandatoutes choses Colossians 4:7:5 ⧉γνωρίσειgnoreesifera connaître Colossians 4:7:6 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Colossians 4:7:7 ⧉ΤυχικὸςteekheekosTychique Colossians 4:7:8 ⧉ὁole Colossians 4:7:9 ⧉ἀγαπητὸςagapeetosbien-aimé Colossians 4:7:10 ⧉ἀδελφὸςathelfosfrère Colossians 4:7:11 ⧉καὶkeet Colossians 4:7:12 ⧉πιστὸςpeestosfidèle Colossians 4:7:13 ⧉διάκονοςtheeakonosserviteur Colossians 4:7:14 ⧉καὶkeet Colossians 4:7:15 ⧉σύνδουλοςseendooloscompagnon d'esclavage Colossians 4:7:16 ⧉ἐνendans Colossians 4:7:17 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur |
7. Traduction Formelle Tout ce qui me concerne, Tychique vous le fera connaître — lui, le frère bien-aimé, le serviteur fidèle et mon compagnon de service dans le Seigneur. |
7. Traduction Dynamique Pour ce qui m’arrive, Tychique, mon cher frère et serviteur sûr, qui sert avec moi le Seigneur, vous en donnera les nouvelles. |