8. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:8:1 ⧉ὃνonque Colossians 4:8:2 ⧉ἔπεμψαepempsaj'ai envoyé Colossians 4:8:3 ⧉πρὸςprosvers Colossians 4:8:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous Colossians 4:8:5 ⧉εἰςeespour Colossians 4:8:6 ⧉αὐτὸavtocela Colossians 4:8:7 ⧉τοῦτοtootoceci Colossians 4:8:8 ⧉ἵναeenaafin que Colossians 4:8:9 ⧉γνῶτεgnotevous sachiez Colossians 4:8:10 ⧉τὰtales choses Colossians 4:8:11 ⧉περὶpereeau sujet de Colossians 4:8:12 ⧉ἡμῶνeemonnous Colossians 4:8:13 ⧉καὶkeet Colossians 4:8:14 ⧉παρακαλέσῃparakaleseequ'il encourage Colossians 4:8:15 ⧉τὰςtasles Colossians 4:8:16 ⧉καρδίαςkartheeascœurs Colossians 4:8:17 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
8. Traduction Formelle Je l’ai envoyé vers vous précisément pour cela, afin que vous connaissiez ce qui nous concerne, et pour qu’il console vos cœurs. |
8. Traduction Dynamique Je vous ai envoyé cet homme exprès, pour que vous compreniez notre situation et qu’il vous encourage de tout cœur. |