14. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:14:1 ⧉וּבָ֙אתִי֙uvatiet je suis venu Daniel 10:14:2 ⧉לַהֲבִ֣ינְךָ֔lahavinkhapour te faire comprendre Daniel 10:14:3 ⧉אֵ֛תet Daniel 10:14:4 ⧉אֲשֶׁר־יִקְרָ֥הasheryikrece qui arrivera Daniel 10:14:5 ⧉לְעַמְּךָ֖leammekhaà ton peuple Daniel 10:14:6 ⧉בְּאַחֲרִ֣יתbeakharitdans la fin Daniel 10:14:7 ⧉הַיָּמִ֑יםhayamimles jours Daniel 10:14:8 ⧉כִּי־ע֥וֹדkiodcar encore Daniel 10:14:9 ⧉חָז֖וֹןkhazonune vision Daniel 10:14:10 ⧉לַיָּמִֽים׃layamimpour les jours |
14. Traduction Formelle Je suis venu afin de te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours, car la vision concerne encore des jours à venir. |
14. Traduction Dynamique Je viens t’exposer ce qui attend ton peuple dans les temps à venir, car la vision porte encore sur l’avenir. |