2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:2:1 ⧉וְעַתָּ֕הveataet maintenant Daniel 11:2:2 ⧉אֱמֶ֖תemetvérité Daniel 11:2:3 ⧉אַגִּ֣ידagidje déclarerai Daniel 11:2:4 ⧉לָ֑ךְlakhà toi or à vous Daniel 11:2:5 ⧉הִנֵּה־עוֹד֩hineodvoici, encore Daniel 11:2:6 ⧉שְׁלֹשָׁ֨הsheloshatrois Daniel 11:2:7 ⧉מְלָכִ֜יםmelakhimrois Daniel 11:2:8 ⧉עֹמְדִ֣יםomedimse tenant debout Daniel 11:2:9 ⧉לְפָרַ֗סlefaraspour la Perse Daniel 11:2:10 ⧉וְהָֽרְבִיעִי֙vehareviiet le quatrième Daniel 11:2:11 ⧉יַעֲשִׁ֤ירyashiril deviendra riche Daniel 11:2:12 ⧉עֹֽשֶׁר־גָּדוֹל֙oshergadolune grande richesse Daniel 11:2:13 ⧉מִכֹּ֔לmikolplus que tous Daniel 11:2:14 ⧉וּכְחֶזְקָת֣וֹukhekhatoet selon sa force Daniel 11:2:15 ⧉בְעָשְׁר֔וֹveashropar ses richesses Daniel 11:2:16 ⧉יָעִ֣ירyairil excitera Daniel 11:2:17 ⧉הַכֹּ֔לhakolle tout Daniel 11:2:18 ⧉אֵ֖תet Daniel 11:2:19 ⧉מַלְכ֥וּתmalkhutroyaume Daniel 11:2:20 ⧉יָוָֽן׃yavanla Grèce |
2. Traduction Formelle Et maintenant, je vais t’annoncer la vérité {emet: loyauté, fiabilité absolue}. Voici, encore trois rois se tiendront en Perse, et le quatrième deviendra plus riche que tous, et selon sa force et sa richesse, il soulèvera tout contre le royaume de Javan. |
2. Traduction Dynamique Maintenant, je vais te révéler ce qui est vrai. Trois autres rois émergeront en Perse, puis un quatrième deviendra beaucoup plus riche que les autres, et lorsque sa puissance et sa richesse seront à leur apogée, il soulèvera tout contre le royaume de la Grèce. |