| 2. Analyse Morphologique veattah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: et maintenant (conjonction vav + adverbe temporel) • emet {אֱמֶת | ’e-met}: vérité (nom féminin singulier absolu) • aggid {אַגִּיד | ’ag-gîḏ}: je révélerai • j’annoncerai (verbe Hifil imparfait/cohortatif première personne du singulier) • lakh {לָךְ | lā-ḵ}: à toi (préposition + pronom suffixe 2ᵉ personne féminine du singulier) • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: voici (particule démonstrative) • od {עוֹד | ’ō-ḏ}: encore (adverbe) • sheloshah {שְׁלֹשָׁה | šə-lō-šāh}: trois (numéral cardinal masculin singulier) • melakhim {מְלָכִים | mə-lā-ḵîm}: rois (nom masculin pluriel absolu) • omdim {עֹמְדִים | ‘ōm-dîm}: se tiennent (participe Qal masculin pluriel) • leparas {לְפָרַס | lə-pā-ras}: pour la Perse (préposition + nom propre) • veharvii {וְהָֽרְבִיעִי | wə-har-ḇî-ʿî}: et le quatrième (conjonction + adjectif ordinal masculin singulier défini) • yaashir {יַעֲשִׁיר | ya-‘a-šîr}: il s’enrichira (verbe Hifil imparfait troisième personne du singulier) • osher {עֹֽשֶׁר | ‘ō-šer}: richesse (nom masculin singulier absolu) • gadol {גָּדוֹל | gā-ḏōl}: grand (adjectif masculin singulier) • mikkol {מִכֹּל | mik-kōl}: plus que tous (préposition + pronom collectif) • ukhezekato {וּכְחֶזְקָת֣וֹ | û-khe-ḥez-kā-tō}: et selon sa force (conjonction + préposition + nom féminin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculine singulier) • beashro {בְעָשְׁרוֹ | bə-‘ā-šro}: et dans sa richesse (préposition + nom masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculine singulier) • yair {יָעִ֣יר | ya-‘îr}: il soulèvera (verbe Hifil imparfait troisième personne du singulier) • hakol {הַכֹּל | ha-kōl}: tout (article défini + nom collectif) • et {אֵת | ’ēt}: particule accusative (indicateur d’objet direct) • malkhut {מַלְכוּת | mal-khût}: royaume (nom féminin singulier absolu) • yavan {יָוָֽן | yā-vān}: Javan • la Grèce (nom propre • désignation hébraïque de la Grèce antique) |