22. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:22:1 ⧉וּזְרֹע֥וֹתuzerotet des bras Daniel 11:22:2 ⧉הַשֶּׁ֛טֶףhashetefdu déluge ou du débordement Daniel 11:22:3 ⧉יִשָּׁטְפ֥וּyishtetfuils seront emportés Daniel 11:22:4 ⧉מִלְּפָנָ֖יוmillefanavde devant lui Daniel 11:22:5 ⧉וְיִשָּׁבֵ֑רוּveyishvaruet ils seront brisés Daniel 11:22:6 ⧉וְגַ֖םvegamet aussi Daniel 11:22:7 ⧉נְגִ֥ידnegidun prince ou un chef Daniel 11:22:8 ⧉בְּרִֽית׃beritd'alliance |
22. Traduction Formelle Et les bras du torrent seront submergés devant lui, seront brisés, et aussi le chef de l’alliance. |
22. Traduction Dynamique Les forces {uzro'ot: bras, symbole de puissance} comparables à un torrent seront emportées devant lui et brisées ; même le dirigeant de l’alliance périra. |