27. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:27:1 ⧉וּשְׁנֵיהֶ֤םushenehemet eux deux Daniel 11:27:2 ⧉הַמְּלָכִים֙hammelakhimles rois Daniel 11:27:3 ⧉לְבָבָ֣םlevavamleur cœur Daniel 11:27:4 ⧉לְמֵרָ֔עlemerapour faire le mal Daniel 11:27:5 ⧉וְעַל־שֻׁלְחָ֥ןvealshulekhanet à une table de Daniel 11:27:6 ⧉אֶחָ֖דekhadun Daniel 11:27:7 ⧉כָּזָ֣בkazavun mensonge Daniel 11:27:8 ⧉יְדַבֵּ֑רוּyedaberuils parleront Daniel 11:27:9 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Daniel 11:27:10 ⧉תִצְלָ֔חtitslakhakhcela réussira ou prospérera Daniel 11:27:11 ⧉כִּי־ע֥וֹדkiodcar encore Daniel 11:27:12 ⧉קֵ֖ץketsune fin Daniel 11:27:13 ⧉לַמּוֹעֵֽד׃lammoevau temps fixé |
27. Traduction Formelle Et les deux rois tourneront leur cœur vers le mal, et à la même table ils parleront mensonge. Mais cela ne réussira pas, car la fin arrivera encore au temps fixé. |
27. Traduction Dynamique Les deux rois comploteront le mal dans leur cœur et, à la même table, ne diront que mensonges. Mais leur projet échouera, car la fin n’arrivera qu’au moment prévu. |