28. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:28:1 ⧉וְיָשֹׁ֤בveyashovet il retournera Daniel 11:28:2 ⧉אַרְצוֹ֙artsoà son pays Daniel 11:28:3 ⧉בִּרְכ֣וּשׁbirkhushavec des biens ou des richesses Daniel 11:28:4 ⧉גָּד֔וֹלgadolgrand Daniel 11:28:5 ⧉וּלְבָב֖וֹulevavoet son cœur Daniel 11:28:6 ⧉עַל־בְּרִ֣יתalberitcontre l’alliance de Daniel 11:28:7 ⧉קֹ֑דֶשׁkodeshsainteté ou saint Daniel 11:28:8 ⧉וְעָשָׂ֖הveasaet il fera Daniel 11:28:9 ⧉וְשָׁ֥בveshavet il retournera Daniel 11:28:10 ⧉לְאַרְצֽוֹ׃leartsoà son pays |
28. Traduction Formelle Et il retournera dans son pays avec de grandes richesses ; son cœur sera contre l’alliance sainte. Il agira, puis reviendra dans son pays. |
28. Traduction Dynamique Il reviendra dans son pays, chargé de grandes richesses ; son cœur se tournera contre l’alliance sainte, il agira, puis repartira dans son propre pays. |