31. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:31:1 ⧉וּזְרֹעִ֖יםuzeroimet des bras ou des forces Daniel 11:31:2 ⧉מִמֶּ֣נּוּmimenude lui Daniel 11:31:3 ⧉יַעֲמֹ֑דוּyaamoduse tiendront Daniel 11:31:4 ⧉וְחִלְּל֞וּvekhileluet ils profaneront Daniel 11:31:5 ⧉הַמִּקְדָּ֤שׁhamikdashle sanctuaire Daniel 11:31:6 ⧉הַמָּעוֹז֙hamaozla forteresse Daniel 11:31:7 ⧉וְהֵסִ֣ירוּvehesiruet ils enlèveront Daniel 11:31:8 ⧉הַתָּמִ֔ידhatamidle continuel {sacrifice} Daniel 11:31:9 ⧉וְנָתְנ֖וּvenatnuet ils placeront ou donneront Daniel 11:31:10 ⧉הַשִּׁקּ֥וּץhashikutsl'abomination Daniel 11:31:11 ⧉מְשׁוֹמֵֽם׃meshomemdévastateur ou qui rend désolé |
31. Traduction Formelle Et des bras se lèveront de lui; ils profaneront le sanctuaire et la forteresse, ôteront le tamid et installeront l’abomination du dévastateur. |
31. Traduction Dynamique Des troupes surgiront de lui; elles souilleront le lieu saint et la citadelle, feront cesser le sacrifice perpétuel, et installeront l’abomination du dévastateur. |