32. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:32:1 ⧉וּמַרְשִׁיעֵ֣יumarshieet ceux qui agissent méchamment Daniel 11:32:2 ⧉בְרִ֔יתveritd’alliance Daniel 11:32:3 ⧉יַחֲנִ֖יףyakhanifil rendra impie ou il profanera Daniel 11:32:4 ⧉בַּחֲלַקּ֑וֹתbakhalakkotpar des choses lisses Daniel 11:32:5 ⧉וְעַ֛םveammais un peuple Daniel 11:32:6 ⧉יֹדְעֵ֥יyodeeconnaissant Daniel 11:32:7 ⧉אֱלֹהָ֖יוelohavson Dieu Daniel 11:32:8 ⧉יַחֲזִ֥קוּyakhazikuils seront forts ou ils se fortifieront Daniel 11:32:9 ⧉וְעָשֽׂוּ׃veasuet ils feront |
32. Traduction Formelle Mais les fauteurs de mal de l’alliance seront séduits par des flatteries ; cependant le peuple qui connaît son Dieu {Elohav, Source de fidélité} se fortifiera et agira. |
32. Traduction Dynamique Ceux qui trahissent l’alliance se laissent tromper par des flatteries, tandis que le peuple qui connaît vraiment son Dieu {Elohav, Relation de fidélité} devient fort et passe à l’action. |