33. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:33:1 ⧉וּמַשְׂכִּ֣ילֵיumaskileet ceux qui ont de l'intelligence de Daniel 11:33:2 ⧉עָ֔םamun peuple Daniel 11:33:3 ⧉יָבִ֖ינוּyavinuils feront comprendre Daniel 11:33:4 ⧉לָֽרַבִּ֑יםlarabimaux nombreux Daniel 11:33:5 ⧉וְנִכְשְׁל֞וּvenikhsheluet ils trébucheront Daniel 11:33:6 ⧉בְּחֶ֧רֶבbekherevpar l'épée Daniel 11:33:7 ⧉וּבְלֶהָבָ֛הuvelehavaet par la flamme Daniel 11:33:8 ⧉בִּשְׁבִ֥יbishvipar la captivité Daniel 11:33:9 ⧉וּבְבִזָּ֖הuvevizzaet par le pillage Daniel 11:33:10 ⧉יָמִֽים׃yamimdes jours |
33. Traduction Formelle Et les sages du peuple instruiront la multitude, mais ils tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage pendant des jours. |
33. Traduction Dynamique Les plus avisés parmi le peuple instruiront la multitude, mais ils seront frappés par l’épée, la flamme, la captivité et le pillage pendant plusieurs jours. |