34. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:34:1 ⧉וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םuvehikkashalamet dans leur chute ou dans le fait qu’ils trébuchent Daniel 11:34:2 ⧉יֵעָזְר֖וּyeazeruils seront aidés Daniel 11:34:3 ⧉עֵ֣זֶרezeraide Daniel 11:34:4 ⧉מְעָ֑טmeatun peu Daniel 11:34:5 ⧉וְנִלְו֧וּvenilvuet ils se joindront Daniel 11:34:6 ⧉עֲלֵיהֶ֛םalehemà eux Daniel 11:34:7 ⧉רַבִּ֖יםrabimbeaucoup Daniel 11:34:8 ⧉בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃bakhalaklakotavec des paroles lisses ou avec flatterie |
34. Traduction Formelle Et lorsqu’ils trébucheront, ils recevront un peu d’aide, et beaucoup se joindront à eux dans des flatteries. |
34. Traduction Dynamique Quand ils tomberont, ils seront un peu secourus, et nombreux seront ceux qui les rejoindront avec hypocrisie. |