35. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:35:1 ⧉וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣יםuminhamaskilimet parmi les perspicaces Daniel 11:35:2 ⧉יִכָּֽשְׁל֗וּyikkasheluils trébucheront Daniel 11:35:3 ⧉לִצְר֥וֹףlitsrofpour affiner Daniel 11:35:4 ⧉בָּהֶ֛םbahemparmi eux Daniel 11:35:5 ⧉וּלְבָרֵ֥רulevareret pour purifier Daniel 11:35:6 ⧉וְלַלְבֵּ֖ןvelalbenet pour blanchir Daniel 11:35:7 ⧉עַד־עֵ֣תadetjusqu'au temps de Daniel 11:35:8 ⧉קֵ֑ץketsla fin Daniel 11:35:9 ⧉כִּי־ע֖וֹדkiodcar encore Daniel 11:35:10 ⧉לַמּוֹעֵֽד׃lamoedpour le temps fixé |
35. Traduction Formelle Et parmi les sages, quelques-uns tomberont, afin de les affiner, de les purifier et de les blanchir, jusqu’au temps de la fin, car cela ne surviendra qu’au moment fixé. |
35. Traduction Dynamique Certains de ceux qui comprennent tomberont, afin d’être affinés et blanchis, jusqu’au moment de la fin, car cela ne se produira qu’au temps établi. |