38. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:38:1 ⧉וְלֶאֱלֹ֙הַּ֙veleelohaet à un dieu Daniel 11:38:2 ⧉מָֽעֻזִּ֔יםmauzimde forteresses ou de places fortes Daniel 11:38:3 ⧉עַל־כַּנּ֖וֹalkanosur son socle ou à sa place Daniel 11:38:4 ⧉יְכַבֵּ֑דyekhabedil honorera Daniel 11:38:5 ⧉וְלֶאֱל֜וֹהַּveleelohaet à un dieu Daniel 11:38:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque ou lequel Daniel 11:38:7 ⧉לֹא־יְדָעֻ֣הוּloyedauhuils ne l'ont pas connu Daniel 11:38:8 ⧉אֲבֹתָ֗יוavotavses pères Daniel 11:38:9 ⧉יְכַבֵּ֛דyekhabedil honorera Daniel 11:38:10 ⧉בְּזָהָ֥בbezahavavec de l'or Daniel 11:38:11 ⧉וּבְכֶ֛סֶףuvekhesefet avec de l'argent Daniel 11:38:12 ⧉וּבְאֶ֥בֶןuveevenet avec une pierre Daniel 11:38:13 ⧉יְקָרָ֖הyekaraprécieuse Daniel 11:38:14 ⧉וּבַחֲמֻדֽוֹת׃uvakhamudotet avec des choses désirables ou des trésors |
38. Traduction Formelle Il accordera des hommages au dieu des forteresses sur son piédestal ; il rendra gloire à un dieu que ses pères ne connaissaient pas, en lui offrant de l’or, de l’argent, une pierre précieuse et des objets de prix. |
38. Traduction Dynamique Il manifestera son respect pour le dieu des forteresses qu’il élèvera sur un piédestal, et rendra hommage à un dieu que ses ancêtres ignoraient, en lui présentant de l’or, de l’argent, des pierres précieuses et des objets de grande valeur. |