41. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:41:1 ⧉וּבָא֙uvaet il viendra Daniel 11:41:2 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsdans le pays de Daniel 11:41:3 ⧉הַצְּבִ֔יhatsevila splendeur ou la beauté Daniel 11:41:4 ⧉וְרַבּ֖וֹתverabotet beaucoup Daniel 11:41:5 ⧉יִכָּשֵׁ֑לוּyikkashelutrébucheront ou seront renversés Daniel 11:41:6 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veelemais ceux-ci Daniel 11:41:7 ⧉יִמָּלְט֣וּyimmaltus'échapperont Daniel 11:41:8 ⧉מִיָּד֔וֹmiyadode sa main Daniel 11:41:9 ⧉אֱד֣וֹםedomÉdom Daniel 11:41:10 ⧉וּמוֹאָ֔בumoavet Moab Daniel 11:41:11 ⧉וְרֵאשִׁ֖יתvereshitet le commencement de ou la première partie de Daniel 11:41:12 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de Daniel 11:41:13 ⧉עַמּֽוֹן׃amonAmmon |
41. Traduction Formelle Et il entrera dans le pays splendide, et nombreux seront ceux qui tomberont ; cependant, certains échapperont à son emprise : Édom, Moab et le principal des fils d’Ammon. |
41. Traduction Dynamique Il pénétrera dans le pays splendide, et beaucoup succomberont. Ensuite, quelques-uns s’échapperont à son pouvoir : Édom, Moab et les notables des fils d’Ammon. |