5. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:5:1 ⧉וְיֶחֱזַ֥קveyekhezaket il sera fort Daniel 11:5:2 ⧉מֶֽלֶךְ־הַנֶּ֖גֶבmelekhhanegevle roi du sud Daniel 11:5:3 ⧉וּמִן־שָׂרָ֑יוuminsaravet parmi ses princes Daniel 11:5:4 ⧉וְיֶחֱזַ֤קveyekhezaket il sera fort Daniel 11:5:5 ⧉עָלָיו֙alavsur lui Daniel 11:5:6 ⧉וּמָשָׁ֔לumashalet il dominera Daniel 11:5:7 ⧉מִמְשָׁ֥לmimshaldomination Daniel 11:5:8 ⧉רַ֖בravgrand Daniel 11:5:9 ⧉מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃memshaltoson règne ou son autorité |
5. Traduction Formelle Le roi du Midi deviendra fort ; mais un de ses chefs l’emportera sur lui, dominera, et sa domination sera une domination puissante. |
5. Traduction Dynamique Le roi du Sud gagnera en puissance, mais un de ses commandants le surpassera : il régnera, et son autorité sera très forte. |