4. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:4:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataet toi Daniel 12:4:2 ⧉דָֽנִיֵּ֗אלdaniyelDaniel Daniel 12:4:3 ⧉סְתֹ֧םsetomferme Daniel 12:4:4 ⧉הַדְּבָרִ֛יםhadevarimles paroles Daniel 12:4:5 ⧉וַחֲתֹ֥םvakhatomet scelle Daniel 12:4:6 ⧉הַסֵּ֖פֶרhaseferle livre Daniel 12:4:7 ⧉עַד־עֵ֣תadetjusqu’au temps de Daniel 12:4:8 ⧉קֵ֑ץketsfin Daniel 12:4:9 ⧉יְשֹׁטְט֥וּyeshottetuils iront çà et là Daniel 12:4:10 ⧉רַבִּ֖יםrabimbeaucoup Daniel 12:4:11 ⧉וְתִרְבֶּ֥הvetirbeet elle augmentera Daniel 12:4:12 ⧉הַדָּֽעַת׃hadaatla connaissance |
4. Traduction Formelle Et toi, Daniel, garde ces paroles en réserve et mets le livre sous sceau jusqu’au temps de la fin. Beaucoup parcourront çà et là, et la connaissance s'accroîtra. |
4. Traduction Dynamique Quant à toi, Daniel, conserve ces paroles en secret et scelle ce livre jusqu’au moment de la fin. Beaucoup iront et viendront, et la connaissance progressera. |