| 7. Guide Audio vaa-ehsh-MA{וָאֶשְׁמַע et j'entendis} eht-haa-ISH{אֶת־הָאִישׁ le} leh-VOOSH{לְבוּשׁ vêtu} hah-bahd-DEEM{הַבַּדִּים des vêtements de lin} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} mihm-MA-ahl{מִמַּעַל d'en haut} leh-mee-MEE{לְמֵימֵי aux eaux de} hah-yeh-OHR{הַיְאֹר le ruisseau ou le fleuve} vah-yaa-REHM{וַיָּרֶם et il leva} yeh-mih-NOH{יְמִינוֹ sa main droite} oo-seh-moh-LOH{וּשְׂמֹאלוֹ et sa main gauche} ehl-hah-shaa-MA-yihm{אֶל־הַשָּׁמַיִם vers les cieux} vah-yihsh-SHAA-vah{וַיִּשָּׁבַע et il jura} beh-KHEE{בְּחֵי par la vie de} haa-oh-LAAM{הָעוֹלָם l'éternité ou le monde} KEE{כִּי que} leh-moh-EED{לְמוֹעֵד pour un temps fixé} moh-ah-DEEM{מוֹעֲדִים des temps fixés} vaa-KHEH-tsee{וָחֵצִי et une moitié} oo-kheh-kahl-LOHT{וּכְכַלּוֹת et quand s'achève} nahp-PEETS{נַפֵּץ le brisement} yahd-ahm-KOH-dehsh{יַד־עַם־קֹדֶשׁ la main ou la puissance d'un peuple saint} tihk-leh-NAA{תִּכְלֶינָה elles finiront} khol-EHL-leh{כָל־אֵלֶּה toutes ces choses} |