8. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 12:8:1 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniet moi Daniel 12:8:2 ⧉שָׁמַ֖עְתִּיshamaetij'ai entendu Daniel 12:8:3 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Daniel 12:8:4 ⧉אָבִ֑יןavinje comprends Daniel 12:8:5 ⧉וָאֹ֣מְרָ֔הvaomeraet je dis Daniel 12:8:6 ⧉אֲדֹנִ֕יadonimon seigneur Daniel 12:8:7 ⧉מָ֥הmaquoi Daniel 12:8:8 ⧉אַחֲרִ֖יתakharitfin ou issue Daniel 12:8:9 ⧉אֵֽלֶּה׃פeleces choses |
8. Traduction Formelle J'entendis, mais je ne compris pas; et je dis : «Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses ?» |
8. Traduction Dynamique J'ai bien entendu, mais je n'ai pas saisi le sens; alors j'ai demandé : «Mon seigneur, comment tout cela va-t-il se terminer ?» |